« みのもんたがついに本性現した!!安倍シンゾーを露骨にヨイショ!! | トップページ | 最近生徒と校長の自殺のニュースが多いような・・・ »

2006年11月12日 (日)

韓国人は日本人をどう思っているのだろうか?

日本の一部のメディアによれば、韓国人は反日一色のような印象を受けるが、実際はどうなのだろうか。
先日韓国に行ったが、そのときの印象を元に自分なりの考えを書いてみたい。

ソウルの有名な観光スポットでは日本語が結構通じる。
東大門市場に行ったが、そこでは日本人はいいお客様のようだ。
韓国の物価水準は日本の半分から6割ぐらいだから、彼らにとってみれば、ありがたい存在なのであろう。

ソウルの本屋に入ってみたところ、驚いたことに日本の漫画が結構目に付く。
韓国語に翻訳された漫画が結構あった。
日本のアニメ(クレヨンしんちゃんなど)が放送されているから当たり前かもしれない。
だが、もっと驚いたのは、洋書コーナーで日本の漫画が日本版のまま(つまり日本語で書かれており、日本の書店で売っているのと同じ状態)で山積みになって売られていたのだ。

それまでは、日本の文化が韓国に入ることに韓国人はまだまだナーバスになっていると思っていた。
ライオンキングがソウルで上演されるまでには、相当苦労があったと聞く。
しかし、一方で日本語のままの漫画は結構自由に手に入るのだと驚いた(韓国側の文化輸入の基準がよくわからないが)。

そういえば日本のキャラクターのキティも、仁川(インチョン)空港のお土産物屋でご当地キティとして手に入る。
日本の文化に対する障壁もかなり下がっているのが現実ではないだろうか。

確かに、竹島のような両国の間に問題を起こすような事態があれば、一時的な感情の軋轢もあるだろうが、それはどの国でも同じであろう。
2005年3月にその書店を訪問したときは「獨島」(日本でいう竹島のこと)コーナーがあったが、現在ではなかった。
韓国人ではないが、韓国系中国人(先祖が韓国出身で親戚も韓国に多数いる人)も知っている。
別に普通に話のできる人である。
反日感情の塊のように一部で報じられると、なんだかなあと思ったりする。

ところで、韓国で生まれたキャラクター「プッカ」が世界的にも人気だそうだ。
中国の広州でも見かけたし、フランス語にも翻訳されて本屋に並んでいた。
プッカというのは中国人の少女で、ガルという忍者の少年に恋をして猛烈にアタックするという設定である。
韓国人が日本と中国をキャラクター化しており、そこからは日中韓を橋渡しするような印象を受ける。

宋文洲氏のコラムには、中国に非常に手厳しいことで有名な女性ジャーナリスト(櫻井よしこか?)が、その中国に1回も行ったことがないのに非難していることを知って、氏があきれ返ったという話がある。
韓国人の反日感情ばかりを取上げたがる一部のメディアを見ると、かなり偏っているんじゃないのかと思う。

Pucca and Garu (Pucca) Book Pucca and Garu (Pucca)

著者:Vooz
販売元:Hodder Children's Books
Amazon.co.jpで詳細を確認する

Pucca - Das bin ich Book Pucca - Das bin ich

販売元:Egmont vgs Verlagsgesell.
Amazon.co.jpで詳細を確認する

プッカですが、英語とドイツ語の本は手に入るようです。
興味のある人はどうぞ。

|

« みのもんたがついに本性現した!!安倍シンゾーを露骨にヨイショ!! | トップページ | 最近生徒と校長の自殺のニュースが多いような・・・ »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/99613/4157263

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国人は日本人をどう思っているのだろうか?:

» タイ「足るを知る経済」提唱、自由貿易協定見直しへ [晴耕雨読]
タイが、アジア太平洋協力(APEC)の自主的貿易協定を法的拘束力のあるアジア太平洋自由貿易圏に格上げしようとする米国の構想に、それは不要でもあり、実行不能でもあると反対する。米国は、今月18-19日にベトナム・ハノイで開かれるAPEC首脳会議の宣言に、加盟21ヵ国・地域によるアジア太平洋自由貿易圏(FTAAP)の検討に着手することを盛り込もうと各国に働きかけている。  しかし、タイ商務省のチュティマ通商交渉局長は、APEC21ヵ国の経済は余りに違いが大きく、この構想は実行不可能だと語った。彼女... [続きを読む]

受信: 2006年11月13日 (月) 00時48分

» 従軍慰安婦問題・論点のすり替えは産経がやっているように見えるのだが。 [誰かの妄想]
従軍慰安婦問題、特に河野談話 見直しについて、ハムニダさんのところ でコメントしたのをきっかけに調べてみた。 基本的な争点は、強制性の有無と「広義の強制性」と「狭義の強制性」だそうだが、そもそも河野談話について言えば、記載されている内容は「広義の強制性」であ... [続きを読む]

受信: 2006年11月14日 (火) 00時12分

» フランス [2ch備忘録(主に俺用)]
914 774mgさん sage New! 2006/11/20(月) 15:28:15 ID:HxDinMKrペシェは何の略ですか?915 774mgさん sage New! 2006/11/20(月) 16:00:50 ID:iZNT7kyzフランス語です略してません桃って意味です916 774mgさん sage New! 2006/11/20(月) 17:12:02 ID:0OtY... [続きを読む]

受信: 2006年11月22日 (水) 08時18分

» 中国、韓国と仲良くした方がいい?しなくてもいい? [Muse on Music.]
MSN+毎日新聞の「石田衣良の白黒つけます!!」については、このブログでも2回取り上げたことがあるが、またまたとんでもない記事の登場だ・・→『中国、韓国と仲良くした方がいい?しなくてもいい?』。このテーマでネット上でアンケートをおこない、石田氏が白黒つけ..... [続きを読む]

受信: 2006年11月22日 (水) 12時57分

» キャッスルヒルカントリークラブ(1) [ゴルフクラブ@情報バンク]
こんにちは! ゴルフクラブ@情報バンクのRYOです。葛城GCでは散々のスコアでしたが、11月23日に愛知県のキャッスルヒルカントリークラブ に行ってきました。ここは東名高速豊川ICから約10分とアクセスが良いゴルフ場です。私にとってここは今回初めてのラウンド...... [続きを読む]

受信: 2006年11月27日 (月) 00時22分

« みのもんたがついに本性現した!!安倍シンゾーを露骨にヨイショ!! | トップページ | 最近生徒と校長の自殺のニュースが多いような・・・ »